Gurbet Kuşları da Kurtarıldı!

7.4.2012
Türk sinemasının ilk göç filmi, Halit Refiğ'in 1964'te çektiği, Cüneyt Arkın'ın ilk filmi Gurbet Kuşları restore edilerek yok olmaktan kurtarıldı.


Prof. Sami Şekeroğlu 'Film kaybolmak üzereydi. 53 günde 18 kişi geceli gündüzlü çalışarak filmi kurtardık ve ömrünü 200 yıl uzattık' dedi Bir filmin değeri zamanla anlaşılır derler. Ama zamanın filmler üzerinde fiziksel olarak da olumsuz bir etkisi var. Filmlerin kopyaları uygun şartlarda korunmadığı sürece filmler yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalıyor. Son yıllarda kültürel bir miras olarak kabul edilen filmlerin restore edilme çabası da bu yüzden. İstanbul Film Festivali, Groupama işbirliğiyle Türkiye sinemasının kimi klasikleri restore edilerek yok olmaktan kurtarılıyor. Bu yıl da usta yönetmen Halit Refiğ'in filmografisinin önemli yapımlarından Gurbet Kuşları'nın kopyası restore edildi. Böylece Bereketli Topraklar Üzerinde, Vurun Kahpeye, Selvi Boylum Al Yazmalım, Üç Arkadaş'tan sonra bir sinema klasiğimiz daha kurtarıldı. Önceki gün de festival kapsamında restore edilen filmin galası yapıldı. 1964 yapımı filmin 154 bin karesi tek tek üzerinde çalışılarak 53 günde onarılmış. Açıkçası yine festivalde gösterilen Lütfi Akad'ın Hudutların Kanunu filminin yeni kopyasıyla kıyaslandığında (Martin Scorsese'nin başında olduğu Dünya Sinema Vakfı tarafından restore edildi) Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi ekibinin ne kadar başarılı olduğu gözle görülüyor. Prof. Sami Şekeroğlu 'Film kaybolmak üzereydi. 53 günde, 18 kişi geceli gündüzlü çalışarak filmin ömrünü 200 yıl uzattık' derken gururlanmakta bunun için çok haklıydı. Gurbet Kuşları'nın sinema tarihimiz önemi tartışılmaz. Günümüzün bile en önemli sorunlarından biri kabul edilen göç üzerine çekilen ilk Türk filmidir. Halit Refiğ, İbrahim Türk'ün hazırladığı Düşlerden Düşüncelere Söyleşiler kitabında Gurbet Kuşları'nı 'İstanbul'a gelip de kazanamamış, tutunamamış bir ailenin hikayesi' olarak tanımlar. Turgut Özakman'ın Ocak adlı oyunundan esinlenilerek, senaryosu Halit Refiğ tarafından, diyalogları da usta edebiyatçı Orhan Kemal tarafından yazılan Gurbet Kuşları, 1964'te gösterime girdiğinde o yılın en çok iş yapan filmlerinden biri olduğu gibi Antalya Film Şenliği'nde de En İyi Film ve En İyi Yönetmen ödülünü kazanmıştı. Filmin pek de bilinmeyen bir Hindistan başarısı var. Hindistan'da Yeni Delhi Film Festivali'ne katılan film, daha sonra 'korsan' olarak orada gösterime girmiş. Hatta film Hindistan'da renklendirilmiş bile. Filmin Hindistan'da kazandığı büyük başarıyı Halit Refiğ ancak 25 yıl sonra öğrenebilmiş. Refiğ filmin bu macerasını 'Hindistan'da Türk Filmleri Haftası düzenlendi. Oraya gittiğimizde tıpkı Avare filminin Türkiye'de ün kazanması gibi Hindistan'da da Altın Şehrin Fatihleri / Conquerors of Golden City diye bir filmin ün kazandığını öğrendik. Film bizim Gurbet Kuşları.... 25 yıl sonra filmin yönetmenini de tanıdılar' diye anlatmıştı. Bugünden bakıldığında Gurbet Kuşları'nın kadınlara yaklaşımının problemli olduğunu hemen göze çarpıyor. Ama sinematografisiyle, ele aldığı konuyu dört başı mamur bir şekilde anlatmasıyla, filmin değerinden bir şey kaybetmediği de ortada.



Kaynak: sabah.com.tr

En Son Haberler


>> >> Gurbet Kuşları da Kurtarıldı!

Haberler